14.12.09

Decoración Navideña

-Christmas wreath o aro forrado con hojas de libro, con adornos en plata y rojo y lazo de rayas:

- Pajaritos de papel con alas de fieltro y botón, estrellas de papel pintadas, bolas forradas con tejidos navideños, hilos plateados y bolas y guirnaldas también plateadas:

- Arbolitos forrados con cintas:

- Guirnaldas de copos de nieve en fieltro:
Poco a poco todo va cogiendo color a Navidad, ya queda menos!

Un soir de Noël

Nous n’étions pas encore arrivés, mais je pouvais déjà distinguer la maison de mes grands-parents. C’était la dernière maison de toute une rangée de maisons illuminées avec des lumières de Noël. Quand mon père a arrêté la voiture en face de la maison, j’ai commencé à sentir un chatouillement dans l’estomac, j’étais très nerveuse. J’aimais Noël !

Le chemin de pierres était bordé avec des lumières blanches, comme aussi les arbres. Tout le jardin était décoré de manière exquise grâce à mon grand-père, il le dessinait chaque Noël, il aimait aussi cette époque de l’année. Lui et ma grand-mère nous attendaient sous le porche. Elle portait un tablier, parce qu’elle avait cuisiné pendant toute la journée, et il portait le gros pull-over que nous lui avions offert le Noël précédent. Je suis allée rapidement les embrasser.

Toute la maison sentait les biscuits et il était illuminé avec de grandes bougies. Nous nous sommes tous assis autour de la table et nous avons commencé à manger tout ce que ma grand-mère avait préparé. Il y avait une salade, des crevettes, des moules et des coques comme entrée ; comme premier plat, il y avait une soupe de légumes ; comme second plat des calmars farcis. Mais, le meilleur a été les desserts. Elle avait fait un gâteau au chocolat et aux amandes et aussi des biscuits au beurre. C’étaient délicieux !

Après le repas, nous nous sommes réuni pour parler, chanter des chants de Noël et jouer aux cartes en face de la cheminée. Cette nuit-là nous avons dormi à la maison de mes grands-parents espérant que, le matin suivant, il y avait beaucoup de cadeaux sous le sapin de Noël.

13.12.09

Trabajando en compañía

Esta mañana ha venido a casa mi prima pequeña, Cristina, con los papeles y la cinta que compramos en Creativa hace un par de semanas. Quería hacerle una tarjeta de cumpleaños a su amiga Estefania, quién cumple 13 años hoy, día 13, y lle va la camiseta número 13 en el equipo de baloncesto en que ambas juegan.

Hemos trabajado juntas pero cada una ha hecho su propia tarjeta, que ya habíamos diseñado unas semanas antes, y han quedado así:
Cristina-izquierda Dúnia-derecha

Se las ha llevado las dos porque no sabía cuál le daría a su amiga. Yo espero que le dé la que ha hecho ella con todo su cariño, ganas y esfuerzo.

6.12.09

Decoración Navideña

Durante este puente de diciembre es cuando preparamos la casa para las fiestas de Navidad y cuando Papa Noel y los Reyes Magos empiezan a buscar los regalos para toda la familia. Ayer, ambos trabajaron muchísimo y hoy me ha tocado trabajar a mí: he estado preparando la decoración navideña.
Os dejo una foto y cuando esté todo listo, ya pondré más.

26.11.09

Cumpleaños en Noviembre

La semana pasada fue el cumpleaños de mi prima más pequeña, Lara. Y como la crisis apreta, le hice unas postales y una libreta :D

Y como su cumpleaños cae por las mismas fechas que el de nuestro abuelo, fuimos toda la familia a comer a un restaurante.

Feliz día de Acción de Gracias!

17.11.09

Julia

Julia has received for her 13th birthday "the cutest notebook I have ever had". Her granny is who has given it to her, and as Julia is happy, she is happy too. But, what Julia doesn't know is that her lovely granny has the same exact notebook and that she is going to start writing about her granddaughter. She is going to write a very special diary about the girl who fills her life with joy.

*****

Elle aime lire des blogs. Oui, Julia aime lire des blogs de personnes inconnues qui écrivent sur des voyages ou la cuisine, spécialement sur les desserts. On peut penser qu'elle est un peu commère, mais ce n'est pas ça: voyager et cuisiner sont ses loisirs. Julia a treize ans.

5.11.09

Cookies!!!

This morning I have been to IKEA to buy some stuff and for them Christmas has arrived! There were wrap paper, ribbons, and all kind of things to decorate your Christmas tree. But what I liked the most was this set of Christmas cookies molds.

Maybe you cannot apreciate it in the picture but you have a reindeer, a squirel, a snail (is it related to Christmas? I don't think so! hehe), a fox, a bear and something like a hedgehod. I'm going to use them this weekend, I can't wait!

2.11.09

More Cards!

On Friday we went to a Chinese restaurant to celebrate my friend Xiaonan's birthday and I made this card for her. She loved it!
Besides I'm starting to make Christmas cards. I can feel Christmas coming... I love that time of the year. This is the first card I've made:

24.10.09

Feliz cumpleaños, Noa!

Ayer fue el de Cristina y hoy es el turno de Noa. Noa cumple hoy 2 añitos y le ha hecho una lady y una postal:
Vamos a celebrar ambos cumpleaños en el teatro así que me guardé un regalito para Cristina, se lo daré esta noche: una libreta y un "Vale por... una clase de manualidades". Esto último me lo pidió ayer y, como sus deseos son órdenes, no me pude negar ;D
Esperemos que les guste todo...

23.10.09

Feliz cumpleaños, Cristina!

Hoy Cristina cumple 13 años (la edad que yo tenía cuando ella nació) y voy a ir a verla en un par de horitas. Junto con su regalo recibirá esta postal:
Y también es para ella la siguiente postal. Me la encargó una de mis tías y he intentado hacerlas completamente diferentes:
Espero que le gusten...

12.10.09

China

Este fin de semana largo ha estado lleno de pequeños detalles que han hecho que mi deseo de descubrir China y de aprender mandarín vuelva a instalarse en mi cabeza.

El sábado después de cenar, convencí a mi hermana para ver una película china que me encanta: Memorias de China. Siempre la había visto en versión original pero como a mi hermana no le apetecía leer subtítulos, la vimos en español.

Por otro lado, ayer, después de haberme pasado todo el día buscando info para aprender chino online, encendí la tele y dí con el programa Pekín Express. Nunca lo había visto y creo que no es la primera edición. Los concursantes iban de pueblo en pueblo y de ciudad en ciudad... eso es lo que me gustaría hacer si algún día pongo los pies en tierras chinas.

Y, lo último ha sido lo que me ha dicho hoy mi amiga Xiaonan. Hemos quedado (por fin! hacía más de seis meses que no nos veíamos!) y me ha dicho que en agosto del año que viene se iba con una amiga valenciana a Shanghai, Pekín y otras ciudades más pequeñas con la excusa de la Expo que se celebrará en Shanghai de mayo a octubre. Me ha invitado a ir con ellas!!! Oleole! De momento, empiezo a ahorrar y si para cuando vayan a comprar el billete tengo el dinero suficiente ahorrado, pues creo que me iré.

Money, money, money. Él tiene la última palabra. Esperemos que todo vaya bien!

6.10.09

2nd LO: finished!

:D

My first Scrapbooking class!

Ayer fui a mi primera clase de scrapbooking. La hice en el taller de la tienda Scrápate, de la que ya he hablado anteriormente. Me dió tiempo de hacer dos páginas, aunque a la segunda le falta el escrito.

30.9.09

Scrapbooking time :D

La tarde de ayer me la pasé en la tienda Scrápate de Barcelona. Iba buscando un papel en concreto para hacerle una libreta a Valéry y cositas (sellos, pegatinas, papel...) para hacer postales o layouts de Navidad. Y esto es lo que compré:
- Varios papeles y un rotulador emboss
- Un minikit en tonos marrones, perfecto para el otoño - Varios papeles y un sello navideños (me encanta la Navidad!)

Conocí a la dueña de las tiendas Scrápate y me animó a hacer un curso de iniciación al scrapbooking así que el lunes por la tarde daré mi primer pasito en ese arte. También me estuvo informando acerca del mundo del scrapbooking en España y comentó que del 27 al 29 de Noviembre se hará en Barcelona una feria del ocio que no me pienso perder: Creativa. En ella se pueden encontrar desde materiales para scrapbooking como para hacer patchwork entre otras muchas cosas.

Por otro lado, esta tarde asistiré a la demostración de productos para scrapbooking por parte de la marca francesa Aladine en la papeleria Raima. Se realizará una presentación por la mañana y otra por la tarde, que es a la que yo asistiré. Qué ganas tengo de aprender truquitos para que todo que más cute! En la próxima entrada os explico qué tal ha ido.

Dúnia

29.9.09

Actualización rápida

Sí, actualizo rápidamente porque me tengo que ir a trabajar.

Ayer os dije que subiría fotos de la Lady n.3 que, por cierto, ya tiene nombre: Kelsey. Aquí la tenéis:

Y el domingo hice un album de tamaño "metro card" con fotos de nuestro viaje a Chicago. Kelly Purkey propuso esta idea en su blog y toda idea es bien recibida así que me puse manos a la obra y quedó esto:

Espero que os haya gustado. Feliz martes!

Dúnia

28.9.09

Busy Monday

Yes, today is a busy monday. This morning I have attended a meeting with my English professor and he has given us a big big project to do. After that, I have gone to Come in to buy a book for my classes and I have come back home for lunch.

And now, I'm starting to sew a "lady" that will be teaching with me this year. Can anyone help me finding a name? Right now her name is Lady n.3...

I'll be back with more pictures of her.

Dúnia

23.9.09

Idéntica situación Idéntico deseo

Y ahí estábamos nosotras.

Olvidadas.

Una detrás de la otra. Dobladas sobre la jefa. Abrazadas por unas frías y delgadas piezas que nos mantenían unidas frente al traqueteo de nuestro día a día.

Olvidadas.

Sobre una superfície plana y extensa. Viendo gente pasar. Esperando que una mano amiga nos llevase a casa.


Dúnia

22.9.09

Libretas

- Tamaño 10x14cm

- Tamaño 8x12cm

Dúnia

20.9.09

Cursa de la Mercè '09

Hoy a las 9.30 se ha dado el pistoletazo de salida para la 31ª Cursa de la Mercè y mi padre, después de muchos años sin correr, ha hecho los 10km en una horita! Oleole!


Y por supuesto ahí hemos estado sus mujeres para animarle como cuando yo era pequeña. Anda que no hemos recorrido pueblos!


Dúnia

18.8.09

Chicago!

We had a nice weekend in Chicago. Here there are some pictures:
- Chicago
- Millennium Park- Art Institute of Chicago
- Visiting the Navy Pier
- Architecture Cruise along the river

Dúnia

11.8.09

Living in Indiana

El tiempo pasa volando! Ya hace una semana que llegué a Indiana, por lo tanto, sólo me quedan tres más :(

El apartamento está en Marion, a unos siete minutos a pie de GM aunque Valery coja el coche para ir a trabajar... sin comentarios... Parece que la gente tenga miedo a caminar más de la cuenta :D


En fin, ésta es una ciudad pequeña y un tanto aburrida pero ya me está bien. Esta primera semana me ha servido para adaptarme al ritmo de vida americano y las que me quedan las utilizaré para estudiar los temas que me quedan y acabar unas redacciones.

Siento deciros, familia y amigos, que si por mi fuera, me quedaba. Lástima que tenga que acabar mis estudios! :D

Dentro de una hora, emprenderemos nuestro camino a Indianapolis. Valery ha solicitado la nacionalidad y el primer paso es tomarte las huellas. Tiene la cita hoy, así que eso será lo primero que haremos allí y después... al centro comercial! Sisí, a ver que hay por allí!

Ah! Y el viernes nos vamos a Chicago a pasar el fin de semana! Yujuuu! Estoy más contenta! Me encanta hacer turismo!

De momento... Indianapolis, there we go!

Dúnia