Mostrando entradas con la etiqueta Julia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Julia. Mostrar todas las entradas

18.2.11

Julia

Fall is almost there. Leaves are starting to cover the road, the path, the grass in Julia's garden. It is a very special day, and Julia and her lovely granny are on the way to the school. Today is her first day of school after a long summer in Spain.

*****

Aujourd'hui, c'est un jour spéciale. Comme tous les premiers jours d'école, nous y sommes allées a pied. Elle éteit très heureuse: elle aime utiliser des choses par premier fois. Tout doit être neuf le premier jour, de la veste aux crayons.
Elle ne connait aucune de ses camarades parce que ses parents ont dû se déménager -ils vivavient à Houston, maintenant ils vivent à Chicago. Il n'y a pas de problème, elle aime des changements. En plus, quelqu'un lui a dit qu'il y a des bonnes pâtisseries là.
Pour Julia le premier jour d'école est son premier jour de l'année. Son année ne commence pas le premier janvier, elle commence le premier jour d'école. Et c'est pour cela que, ce jour, elle écrit ses propos pour l'année qui commence. Elle le fera l'après-midi, quand elle reviendra de l'école.
Maintenant je l'attends.

17.11.09

Julia

Julia has received for her 13th birthday "the cutest notebook I have ever had". Her granny is who has given it to her, and as Julia is happy, she is happy too. But, what Julia doesn't know is that her lovely granny has the same exact notebook and that she is going to start writing about her granddaughter. She is going to write a very special diary about the girl who fills her life with joy.

*****

Elle aime lire des blogs. Oui, Julia aime lire des blogs de personnes inconnues qui écrivent sur des voyages ou la cuisine, spécialement sur les desserts. On peut penser qu'elle est un peu commère, mais ce n'est pas ça: voyager et cuisiner sont ses loisirs. Julia a treize ans.